Simu Liu de Marvel explica por qué criticó la pronunciación de Moon Knight de Ethan Hawk

Estudios Marvel’ Noche de luna Completó su impresionante carrera en Disney +, aclamado como uno de los proyectos más exclusivos y ambiciosos de MCU hasta la fecha. Sin embargo, esto no pasó desapercibido debido a una interesante reacción al Arthur Harrow de Ethan Hawke. Leyenda de Shang-ci y los Diez Anillos Estrella Simu Liu.

Pronunciaciones utilizadas para varios caracteres Noche de luna Estaba causando problemas entre los fanáticos, críticos y otros actores de MCU. Pronunciación británica de Oscar Isaacs por la personalidad de Steven Grant. La controversia luego se trasladó a Arthur Harrow. Como Mandarín hablando con Steven en una escena del Episodio 2 Ayudó a profundizar la historia de su nuevo villano de MCU.

Publicidad

ese capitulo Simu llevó a Liu a comentar la pronunciación en Twitter dijo grada “Su profesor de mandarín debería ser despedido”, dijo. Los fanáticos se sorprendieron de lo fuerte que se sentía sobre el asunto y, sin darse cuenta, comenzó una tormenta de fuego en las redes sociales. Ahora, Liu ha aclarado su posición sobre esa crítica al mirar lo que realmente podría haber sucedido en el set de Moon Night.

Simu Liu sobre el uso del mandarín de la Noche de Luna

durante una entrevista gq británico, Shang-ci Star Simu Liu aclaró sus comentarios criticando el uso del idioma mandarín de Arthur Harrow por parte de Ethan Hawk. Noche de luna.

El actor admitió que era fácil culparlo “En general una sorpresa” Cuando una situación que involucró a un traductor fue demasiado, probablemente no debería haber estado involucrado. También señaló lo difícil que es aprender mandarín como idioma, y ​​dijo que le gustaría bromear con el hecho de que no existe tal cosa como el mandarín mandarín de Harrow en el programa:

Publicidad

“Creo que puede haber una idea errónea de que Marvel es una especie de monolito, una sola criatura todopoderosa con recursos infinitos. En general, creo que es fácil culpar a Marvel. Si realmente lo rompiste, probablemente hubo un traductor que no debería haber sido un traductor. , Deberían haber levantado la bandera de que no lo hicieron. Comprendo plenamente que el mandarín no es un idioma fácil. No quiero convertir esto en un gran problema político. Quería burlarme de eso porque el ruido saliendo de la boca de ese hombre no se parece al idioma mandarín de ninguna manera o forma.

Liu explica la crítica de manera civilizada.

Antes del lanzamiento de la película en solitario de Simu Liu, casi nadie en el MCU era una voz defensora de los derechos como Simu Liu. Desde comentario sugiere Shang-ci’El primer fin de semana fue un récord. Que hacer Andrew comparte sus pensamientos sobre el papel de Garfield Spider-Man: Sin camino a casaMCU es uno de los mejores anunciantes en su estrella principal Shang-ci.

sus comentarios sobre Noche de lunaLiu quería dejar en claro que no odiaba lo que salió del programa o la actuación de Hawk como Arthur Harrow. La estrella chino-canadiense entiende las dificultades del mandarín Después de usarlo a través de su propia película en solitario, cree que Marvel está tomando las medidas adecuadas para garantizar que MCU incorpore culturas de la manera correcta.

Si bien este puede no ser el último programa que los fanáticos le pidan a Liu, él es más fanático de MCU que cualquier actor o espectador.

Publicidad

Ambas cosas Leyenda de Shang-ci y los Diez Anillos Y Noche de luna Disponible para streaming en Disney+.