‘Independencia parcial’: Kosovo refleja la secesión de Serbia | noticias políticas

Para Teuta Hadri, la declaración de independencia de Kosovo el 17 de febrero de 2008 fue “un sueño de un siglo”.

De una familia involucrada activamente en el movimiento nacional de albaneses en Kosovo, creía que lograr este objetivo colectivo era “un sueño de tres generaciones”, le dijo a Al Jazeera desde su casa en la capital del país, Pristina.

Hadri, una activista política y médica albanokosovar de 66 años, es nieta de Avtullah Hadri, quien fue uno de los primeros intelectuales en abrir escuelas de idioma albanés en todo el país, desde 1915, en un momento en que el idioma serbio era usado. En educación.

Durante la guerra de 1998-1999 en Kosovo, Hadri arriesgó su vida como médico y miembro del Consejo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades, brindando servicios médicos a los necesitados y ayudando a las familias a encontrar refugio.

Recuerda al ex primer ministro de Kosovo, Hashim Dasi, rompiendo a llorar cuando declaró la independencia, y también tembló al leer la declaración.

“Es un gran acto que esta generación haya podido declarar la independencia del sueño de nuestros padres, esa guerra y todos los crímenes y genocidios, una declaración apoyada por Europa”, dijo Hadri.

‘Muerte o libertad’

Hadri fue encarcelado por las autoridades serbias por su activismo político en Mitrovica, al norte de Kosovo, de 1983 a 1986.

Posteriormente, fue arrestado dos veces más en un corto período en la década de los 90.

La independencia de Kosovo dio libertad personal a los albaneses, dijo.

La década de 1980 en Kosovo estuvo marcada por una fuerte presencia de la policía secreta, que reprimió las expresiones nacionalistas.

Según Human Rights Watch, los arrestos y detenciones arbitrarios de albaneses aumentaron rápidamente a lo largo de 1998.

La seguridad tampoco está garantizada en el extranjero. El activista de derechos humanos Enver Hadri, que no es pariente cercano de Teuta, fue asesinado a tiros por asesinos serbios en Bruselas en 1990, días antes de que entregara un informe a las Naciones Unidas que detallaba la muerte de decenas de personas de etnia albanesa asesinadas por la policía yugoslava. Consejo de Derechos Humanos de Nueva York.

Viviendo bajo el gobierno de Belgrado, había una “sensación de incertidumbre” constante, dijo Hadri.

“Incluso en nuestras casas teníamos esas restricciones… estar siempre listos para cualquier inspector o agente de investigación que apareciera… llevábamos una vida muy insegura”.

Por ejemplo, si alguien organiza una protesta, es peligroso decírselo incluso a un miembro de la familia por temor a que cometa un desliz y divulgue la información, dijo.

“Había un miedo y una conspiración en Yugoslavia [officials] Realizó vigilancia secreta [devices] En nuestros hogares. Por lo tanto, nuestro objetivo era lograr la victoria, lo que nos llevó a luchar contra el ELK (Ejército de Liberación de Kosovo) y lograr la liberación por una causa nacional.

Como jefe del Consejo Municipal de Salud, en marzo de 1998, Hadri visitó las comunidades afectadas en Trenica tras los asesinatos de las fuerzas policiales especiales serbias. familias Adentro ejecución sumariaEn un momento en que pocos se atrevían a adentrarse en la zona.

La región de Trenica era un bastión de las guerrillas separatistas ELK, pero entre los civiles asesinados indiscriminadamente en los ataques había mujeres y niños.

Como exprisionera política, Hadry dijo que era un gran riesgo para CNN entrevistar a Trenica sobre la situación allí. Si las autoridades serbias hubieran detenido su automóvil, podría haber sido arrestado y sentenciado a 15 años de prisión, dijo.

“Mi vida estaba en peligro y no sabía cómo iba a salir con vida de Drenica después de esa entrevista.

“No hay nada más, muerte o libertad, porque [the people] Prometió tomar el proceso [of liberation] Hacia el final; “Ninguno de nosotros sabía que saldríamos con vida”, dijo Hadri.

‘Independencia parcial’

Pero 15 años después de declarar la independencia, Kosovo todavía tiene solo una “independencia parcial” porque su toma de decisiones sigue siendo impulsada por la comunidad internacional, lo que impide el progreso.

Por ejemplo, adoptar una ley sobre la licencia de maternidad es un proceso largo y difícil. Hace cuatro años que no se ratifica un proyecto de ley sobre atención de la salud. También dijo que el país aún no cuenta con ninguna ley relacionada con los seguros de salud.

“Convertimos a los invasores de uno a muchos”, dijo Hadri. “Cuando digo muchos, me refiero a UNMIK [United Nations Interim Administration Mission in Kosovo] Las tropas llegaron con muchas formaciones.

“No teníamos a Alemania ni al Reino Unido para guiarnos, pero tuvimos tantas agencias que vinieron aquí que no sabes en quién confiar. Cada una de ellas vino con sus propias políticas, lo que tuvo un impacto negativo en nuestra estructura estatal”. “, dijo Hadri, y agregó que los parlamentarios no hacen las leyes ellos mismos, sino las de Francia. Cambiado en función de las leyes.

“Estamos guiados e instruidos por la comunidad internacional… y es doloroso”.

Los ciudadanos de Kosovo son las únicas personas en Europa, aparte de Rusia y Bielorrusia, que no pueden viajar libremente al espacio Schengen de Europa sin una visa de trabajo, educación u ocio.

En noviembre de 2010, los Balcanes Occidentales, incluida Serbia, ya habían obtenido el estatus de libre de visa para la UE.

Obtener luz verde requiere la aprobación unánime de los cinco estados miembros de la UE (Grecia, Chipre, España, Rumania y Eslovaquia) que aún no han reconocido la independencia de Kosovo.

Es un problema que afecta a muchos, incluido Eris Hajrizi, de 23 años, estudiante de sociología de Pristina que actualmente está desempleado.

Nunca ha viajado fuera de los Balcanes, donde la entrada no requiere visa, un marcado contraste con los días anteriores a la guerra cuando sus padres visitaban libremente a sus familiares en Suecia y Finlandia.

“Recuerdo que cuando tenía 16 años, sentí la mayor frustración de mi vida, porque dondequiera que ibas en el país, aparecías en las noticias de que había corrupción y nepotismo”, dijo Hajrizi a Al Jazeera desde Pristina.

“No tienes la oportunidad de salir de este país y moverte libremente por Europa o realizar tus sueños, lo que te deprime mucho. Se está volviendo cada vez más oscuro.

Recuerda haber visto la reunión de la asamblea en la televisión cuando se declaró la independencia.

Tenía nueve años cuando vio a sus padres abrazándose y derramando lágrimas, celebrando “la victoria y la libertad”.

Pero su visión de que los kosovares podían mejorar su país no se materializó.

“Podríamos haber logrado construir algunos edificios al estilo de Hollywood aquí, pero todo está tan desorganizado que es un desastre”, dijo.

Tareas simples como solicitar un pasaporte pueden ser un desafío.

En septiembre pasado, perdió la oportunidad de solicitar una beca en el extranjero cuando aún no había llegado el pasaporte que buscaba.

“Estamos hablando de necesidades básicas aquí”, dijo Hajrizi. “No solo yo, sino que estoy seguro de que todos los jóvenes buscarán una salida de este país en la primera oportunidad… Nos llevará mucho tiempo construir el futuro que soñamos”.

Hadri dijo que para resolver el problema de la corrupción y el nepotismo, debemos mirar al pasado.

A medida que muere la generación anterior, dejando “jóvenes mal posicionados”, dijo, se vuelve más fácil para la comunidad internacional jugar con los funcionarios designados, “porque carecen de poder intelectual, no tienen resistencia”.

“El gobierno primero debe ser honesto consigo mismo, luego debe designar [the most competent and patriotic] Gente”, dijo Hadri. “Cuando tu corazón está en el lugar correcto, eliges a las personas buenas, y si eres corrupto, eliges a las personas corruptas”.