Los localizadores olvidados no dan crédito a los evaluadores de control de calidad

ignoradoEl nuevo programa de acción y aventuras del desarrollador Luminous Productions ha sido criticado en línea por no enumerar completamente sus equipos de localización y control de calidad.

Publicado por Square Enix, ignorado es un juego de rol de acción de mundo abierto con mucho movimiento. Interpretas a Frey Holland, un neoyorquino Reinas brujas malvadas riman con suficiente frecuencia Tal vez escribir un álbum de rap completo. El juego recibió críticas mixtas de los críticos, anotando un 68 en metacrítico Y Crítica abierta a los 69. Pero eso no es todo ignorados Diálogo al estilo de Whedon Esto provocó la ira de Internet.

Lee mas: Todos los que trabajaron en un juego deberían estar en los créditos.

“En el interior ignoradoPuedes ver monstruos, magia, grandes habilidades… pero no los créditos adecuados”, tuiteó la traductora de audiovisuales y videojuegos Yasmina Casado González el 24 de enero. Jugador. “Por alguna razón no acreditaste a todo el equipo de localización, [Luminous Productions]? Veo una lista enorme de empresas/subcontratistas, pero casi ningún nombre individual…”

Su tweet incluía una imagen. ignoradoLos créditos finales de muestran a subcontratistas como Dynamo Pictures y Opus Studio Inc. entre las cuatro personas (tres para el departamento de localización, uno para el departamento de control de calidad). Cualquier otra persona que haya trabajado ignorado Ninguno de estos dos equipos aparece en ninguna parte de los créditos del juego.

G/O Media puede obtener una comisión

Officially-licensed socks
Sock Affairs wants you to enrobe your feet in their officially licensed socks with art from Pink Floyd and AC/DC records.

Read More: Cómo las empresas de juegos usan créditos para recompensar o castigar a los desarrolladores

“En el interior ignorado Por [Luminous Productions] Y [Square Enix]Los traductores no están en los créditos”, Lock in Credits, una cuenta de Twitter dedicada a seguir y publicar hashtags. #TraductoresEnLosCréditos, tuiteado. “Local Heroes trabajó en el texto AR/PT-BR/RU según su sitio web. No sé sobre otros, puede haber nombres que se me escaparon en la lista.

El hashtag se inspiró en la falta de reconocimiento de que carecían otros juegos o medios relacionados con los juegos para dar a todos el crédito que se merecían. El problema es contagioso El Protocolo Calisto, Persona 3 Y 4, y de HBO El último de nosotros programa de televisión, como Jugador Él apunta.

“Esto no es aceptable”, tuiteó el usuario CWDGH. dicho, compartiendo una imagen de cuatro personas nombradas de los departamentos de localización y control de calidad del juego. “Innumerables personas que trabajaron ignorado Se cortan los créditos. Se mencionan tres personas para la localización, una para el control de calidad. Es ridículo.”

cobertizo Square Enix se ha comunicado para hacer comentarios.

como cobertizo posee dicho antes, todos los que trabajaron en un juego, ya sea escribiendo el código, localizando el idioma o creando el arte, deben aparecer en los créditos finales, independientemente de si todavía están trabajando en el estudio o no. Borrar sus nombres equivale a borrar su contribución al proyecto, lo que puede afectar sus perspectivas y aspiraciones futuras. El esfuerzo de todos debe ser valorado, y el crédito es una de las muchas formas de hacerlo.